819-822-9600, ext. 2260 gallery@ubishops.ca

(IM) migration

UN PROJET COLLECTIF ET INTERACTIF DE CARTOGRAPHIE DE LA MOBILITÉ

Dans le cadre de la Semaine Sherbrookoise des Rencontres Interculturelles (SSRI) 2020, le ArtLab présente (IM)migration : un projet collectif et interactif de cartographie de la mobilité qui prend en compte les origines géoculturelles, les expériences diasporiques, les schémas de déplacement, la cartographie virtuelle et la narration numérique pour révéler des récits d’interconnectivité.

(IM)
Dans un contexte où les contacts en personne sont déconseillés, nous nous tournons vers la messagerie instantanée (IM) et vers d’autres technologies en ligne pour entrer en contact avec la communauté locale et solliciter une participation à ce projet.

migration
Bien que le mot migration désigne simplement l’action de se déplacer d’un endroit à un autre, différents préfixes ajoutent des niveaux de sens supplémentaires : em – comme dans émigration, le fait de quitter sa demeure pour aller vivre ailleurs, et im – comme dans immigration, le fait de se rendre dans un pays étranger pour y vivre. Quels que soient le type et l’ampleur de la migration, chaque acte de déplacement a un impact profond sur le sentiment d’identité et d’appartenance.

Si l’accumulation visuelle des trajets individuels retracés sur la carte collective virtuelle illustre la manière dont les routes de migration ont pu se croiser, le récit écrit et illustré de ces déplacements traduit en mots les distances parcourues. Le cadre conceptuel de ce projet a été inspiré par l’installation vidéo Gyres de l’artiste Ellie Ga, présentée à la Galerie d’art Foreman cet automne.

En savoir plus

Au cours du mois de novembre, la population de Sherbrooke a été invitée à partager des histoires personnelles de déplacement et de mobilité : d’où ils viennent, où ils sont maintenant, où ils aspirent à aller dans l’avenir, et tout ce qui peut se trouver entre les deux. Cette démarche s’est faite en collaboration avec des personnes-ressources au sein d’organismes et d’institutions de Sherbrooke – tels que Literacy in Action, les classes d’accueil de l’école secondaire Le Ber, le département des beaux-arts de l’Université Bishop’s et la communauté dans son ensemble – qui ont chacune identifié et accompagné un certain nombre de leurs membres pour répondre à ces questions.

Chaque participant.e a été invité.e à identifier des lieux significatifs personnels afin de tracer son propre parcours, puis à partager les éléments narratifs liés à cet itinéraire. Ces éléments pouvaient être des récits écrits ou illustrés : de la poésie aux récits de voyage, de la photographie au dessin ou tout autre médium artistique désiré. En plus de travailler avec des immigrants et des nouveaux arrivants dans la région, le ArtLab souhaitait également impliquer des personnes locales qui n’ont peut-être pas parcouru de si grandes distances mais qui ont accompli de longs cheminements dans leur vie, afin de raconter des expériences et des histoires variées de migration et de déplacement à toutes sortes d’échelles.

Les trajectoires et les témoignages recueillis ont ensuite été ajoutés à une carte en ligne créée sur Google Earth spécialement pour le projet. Le 20 novembre, pour marquer le début du SSRI, le ArtLab a mis en ligne les premiers résultats du projet (IM)migration – donnant accès à la carte collective et interactive, présentée avec une documentation photo, vidéo et écrite. Des contributions additionnelles seront ajoutées au cours du mois de décembre pour permettre à davantage de participant.e.s de partager leur trajectoire migratoire au projet.

Gyres, and other driftings

01.10.20 – 12.12.20

Artiste : Ellie Ga.  |   Commissaire : Gentiane Bélanger

La vidéo ci-dessus présente un extrait de l’installation vidéo Gyres faisant partie de l’exposition d’automne Gyres, and other driftings, qui a inspiré le cadre conceptuel du projet (IM)migration.

▼ ▼ ▼  DOCUMENTATION DU PROJET (IM)migration  ▼ ▼ ▼

I moved to Canada to continue my studies at Bishops University in lennoxville, Sherbrooke Quebec. These four years I’ve spent growing up and learning how to be an adult have been the most influential in the making of who I am today. I will be moving back to Europe where I will do a Masters in Florence Italy, following my dream of art conservation and restauration.

Lily

I’m currently in Canada, I live in Sherbrooke with my Boyfriend and our cat. I used to have a plan on where I wanted to go and who I wanted to be, I wanted to finish University and go on to law school and then hopefully start practicing law but over these last four years I’ve come to learn that life happens and I only control the now, and that plans change as I’ve changed over time.

Witlon

Le Laboratoire communautaire d’art de la Galerie d’art Foreman se positionne à la frontière de l’art, de l’éducation et du développement communautaire. Son objectif est d’explorer la manière dont ces domaines se rencontrent et interagissent ensemble.
Art Lab Animated Gif