{"id":3150,"date":"2019-09-05T13:00:44","date_gmt":"2019-09-05T17:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/2020\/05\/09\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/"},"modified":"2021-07-30T13:48:47","modified_gmt":"2021-07-30T17:48:47","slug":"instructions-for-a-performance-by-emma-goldman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/","title":{"rendered":"Instructions for a performance by Emma Goldman"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ background_color=\u00a0\u00bb#d7ffe0″ collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″ collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″][et_pb_button button_text=\u00a0\u00bbRetour aux expositions\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBack to Exhibitions Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#40bf5b\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#40bf5b\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%19%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#40bf5b\u00a0\u00bb button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbExhibition Title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px||40px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Instructions for a performance by Emma Goldman<\/h1>\n

5 septembre \u2013 5 octobre 2019<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbOverview\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbMain Info and Images\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb1183,1181,1117″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbMain Images\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8″ title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb caption_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb position_origin_a=\u00a0\u00bbcenter_center\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMain Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ header_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb||||||||solid\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb0.5em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||50px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||||\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#d7ffe0″]<\/p>\n

Artist<\/h2>\n

Adam Kinner<\/h3>\n

\u00a0<\/h2>\n

Opening Reception<\/h2>\n

Thursday, September 5, 2019 from 5 to 7 pm<\/h3>\n

Performance : Sunday, September 15th, 2019 at 3 pm<\/h3>\n

\u00a0<\/h2>\n

\u00a0<\/h2>\n

\u00a0<\/h2>\n

Curator<\/h2>\n

\u00a0<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbOverview (Title)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_6_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||0px||false|false\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Survol<\/h6>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ admin_label=\u00a0\u00bbOverview Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbExhibition Overview Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb]Instructions for a performance by Emma Goldman\u00a0<\/span><\/i>pr\u00e9sente le distillat d\u2019une r\u00e9sidence d\u2019artiste chapeaut\u00e9e par le Laboratoire communautaire d\u2019art (<\/span>ArtLab<\/span><\/i>), \u00e9chelonn\u00e9e entre octobre 2018 et ao\u00fbt 2019<\/span>.<\/span><\/i>\u00a0Cette exposition prend pour assise le contexte frontalier de la municipalit\u00e9 de Stanstead, s\u2019attardant plus sp\u00e9cifiquement au cadre historique et architectural de la\u00a0<\/span>biblioth\u00e8que et salle d’op\u00e9ra Haskell<\/span>. Pens\u00e9e comme une installation immersive, l\u2019exposition assemble les traces d\u2019une fiction historique, soit un discours politique hypoth\u00e9tiquement livr\u00e9 par Emma Goldman\u00a0<\/span>dans cette institution<\/span>\u00a0en 1906. Bien que le discours en question n\u2019ait jamais r\u00e9ellement eu lieu, l\u2019exposition se pr\u00eate au jeu d\u2019une reconstitution imaginaire, afin de consid\u00e9rer le sens que peut prendre l\u2019anarchisme politique de Goldman dans le contexte de ce lieu particulier. Chevauchant la fronti\u00e8re canado-<\/span>am\u00e9ricaine, la\u00a0<\/span>biblioth\u00e8que et salle d’op\u00e9ra Haskell<\/span>\u00a0sert ici de site dans lequel ancrer une r\u00e9flexion anarchiste sur la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9fl\u00e9chir en dehors et au-del\u00e0 de la gouvernance repr\u00e9sentative et de ses fronti\u00e8res.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Lors d\u2019une performance pr\u00e9vue le 15 septembre, le discours fictif de Goldman aura bel et bien lieu, selon des modalit\u00e9s performatives qui \u00e9chappent \u00e0 Goldman tout autant qu\u2019\u00e0 quiconque d\u2019autre. Prenant la forme d\u2019un \u00ab\u202facte de langage musical\u202f\u00bb, cette performance met en sc\u00e8ne l\u2019artiste new-yorkaise\u00a0Sahar\u00a0Sepahdari-Dalai\u00a0accompagn\u00e9e de musiciens de la r\u00e9gion qui (d\u00e9)joueront des instruments \u00e0 cordes. L\u2019exposition ne pr\u00e9sente quant \u00e0 elle pas la performance en soi, mais elle en brosse le portrait par les instructions qu\u2019elle met en \u0153uvre et les traces qu\u2019elle laisse Les \u00e9l\u00e9ments de la performance s\u2019y trouvent assembl\u00e9s \u2013 en particulier l\u2019appareil th\u00e9\u00e2tral du site \u2013 avec la pr\u00e9sence spectrale de la performance toujours en filigrane, nous invitant \u00e0 la r\u00e9imaginer.<\/span>\u00a0<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbDocumentation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″ collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbLa performance\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#8dcb99″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDocumentation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″ title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ title_level=\u00a0\u00bbh6″ title_font=\u00a0\u00bb|300||||||#000000|\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb closed_title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb closed_title_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|15px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#000000″ border_width_all__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb]Emma Goldman Speaks at The Haskell Free Opera House<\/p>\n

Le dimanche 15 septembre 2019, \u00e0 15h<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La c\u00e9l\u00e8bre anarchiste et f\u00e9ministe Emma Goldman est venue en tourn\u00e9e au Vermont en 1907, et ses vues politiques ont soulev\u00e9 la controverse. 112 ans plus tard, le 15 septembre 2019, un groupe de musiciens locaux dirig\u00e9 par l\u2019artiste montr\u00e9alais Adam\u00a0<\/span>Kinner<\/span> se joint \u00e0 l\u2019interpr\u00e8te <\/span>Sahar<\/span>\u00a0<\/span>Sepahdari-Dalai<\/span>\u00a0dans la performance d\u2019un discours reconstitu\u00e9 que Goldman aurait hypoth\u00e9tiquement donn\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e8que et salle d\u2019op\u00e9ra Haskell. Bien que le discours n\u2019ait en v\u00e9rit\u00e9 jamais eu lieu, les performeurs nous invitent \u00e0 imaginer et actualiser cette fiction historique. \u00c0 la fois po\u00e9tique et pol\u00e9mique, le discours est doubl\u00e9 d\u2019une partition musicale qui incarne certaines des id\u00e9es centrales \u00e0 la pens\u00e9e de Goldman. En ce sens, la performance avance une lecture renouvel\u00e9e de Goldman, en lien avec la r\u00e9alit\u00e9 charg\u00e9e et changeante de la fronti\u00e8re.\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbEvents\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″ collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbEvents (Title)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEvents Title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_6_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||0px||false|false\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c9v\u00e9nements<\/h6>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ admin_label=\u00a0\u00bbVernissage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px||15px||true|false\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#d6d6d6″ collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMain info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ text_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|30px|||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Vernissage<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbOpening Reception Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Thursday<\/span>,<\/span>\u00a0<\/span>September 5<\/span>th,<\/span>\u00a02019,<\/span> f<\/span>rom<\/span>\u00a05 to 7 p<\/span>.<\/span>m<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

The artist and the curator discuss their work with the visitors at 5:30 pm on the night of the opening reception.<\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbDocumentation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″ collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.2″][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDocumentation \u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#8dcb99″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDocumentation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8″ title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ title_level=\u00a0\u00bbh6″ title_font=\u00a0\u00bb|300||||||#000000|\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb closed_title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb closed_title_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|15px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#000000″ border_width_all__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Communiqu\u00e9 de presse<\/a><\/p>\n

Opuscule<\/a><\/p>\n

Event Poster<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb]Ce projet est initi\u00e9 par Adam\u00a0<\/span>Kinner<\/span>, avec la participation de\u00a0<\/span>Sahar<\/span>\u00a0<\/span>Sepahdari-Dalai<\/span>,\u00a0<\/span>Isaiah<\/span>\u00a0<\/span>Ceccarelli<\/span>, Marie-Claire Durand, Eugenie Jobin Tremblay, Brett Nelson et Sarah-Jeanne\u00a0<\/span>Riberdy<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Emma Goldman\u00a0<\/span>Speaks<\/span><\/span>\u00a0est chapeaut\u00e9e par l\u2019<\/span>ArtLab<\/span>\u00a0de la Galerie d\u2019art Foreman et co\u00efncide avec une exposition \u00e0 la galerie. L\u2019\u00e9v\u00e9nement est co-produit par le Centre des arts de Stanstead.\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Calq_cyan.gif\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCalq_cyan\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.calq.gouv.qc.ca\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″ custom_padding=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/CAC_logo.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCAC_logo\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/conseildesarts.ca\/?_ga=2.70879440.1789077188.1588965987-1002716407.1585602068″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″ custom_padding=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/CAS_logo.jpeg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCAS_logo\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.facebook.com\/CDA.Stanstead\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″ custom_margin=\u00a0\u00bb25px||25px||true|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_de_la_Ville_de_Sherbrooke.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLogo_de_la_Ville_de_Sherbrooke\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.sherbrooke.ca\/fr\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″ custom_padding=\u00a0\u00bb30px|0px||15px|false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/11comte\u0301s_logo.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb11comte\u0301s_logo\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/onzecomtes.com\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″ width=\u00a0\u00bb75%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.5″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||60px||false|false\u00a0\u00bb]Une production de la Galerie d\u2019art Foreman avec l\u2019appui du Conseil des arts du Canada, la Ville de Sherbrooke ainsi que le Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec.<\/span><\/span><\/em>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Instructions for a performance by Emma Goldman 5 septembre \u2013 5 octobre 2019\u00a0   Artist Adam Kinner \u00a0 Opening Reception Thursday, September 5, 2019 from 5 to 7 pm Performance : Sunday, September 15th, 2019 at 3 pm \u00a0 \u00a0 \u00a0 Curator \u00a0SurvolInstructions for a performance by Emma Goldman\u00a0pr\u00e9sente le distillat d\u2019une r\u00e9sidence d\u2019artiste chapeaut\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":1184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[45,33],"tags":[124],"class_list":["post-3150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2019-fr","category-anterieures","tag-adam-kinner-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nInstructions for a performance by Emma Goldman - Foreman Art Gallery<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instructions for a performance by Emma Goldman - Foreman Art Gallery\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Instructions for a performance by Emma Goldman 5 septembre \u2013 5 octobre 2019\u00a0   Artist Adam Kinner \u00a0 Opening Reception Thursday, September 5, 2019 from 5 to 7 pm Performance : Sunday, September 15th, 2019 at 3 pm \u00a0 \u00a0 \u00a0 Curator \u00a0SurvolInstructions for a performance by Emma Goldman\u00a0pr\u00e9sente le distillat d\u2019une r\u00e9sidence d\u2019artiste chapeaut\u00e9e […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Foreman Art Gallery\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-05T17:00:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-30T17:48:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC0180.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"6016\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Intern\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Intern\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/\"},\"author\":{\"name\":\"Intern\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/4d04b3b68637338222ce915ad6ca7a2f\"},\"headline\":\"Instructions for a performance by Emma Goldman\",\"datePublished\":\"2019-09-05T17:00:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-30T17:48:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/\"},\"wordCount\":1973,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC0180.jpg\",\"keywords\":[\"Adam Kinner\"],\"articleSection\":[\"2019\",\"Ant\u00e9rieures\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/\",\"url\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/\",\"name\":\"Instructions for a performance by Emma Goldman - Foreman Art Gallery\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC0180.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-05T17:00:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-30T17:48:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/4d04b3b68637338222ce915ad6ca7a2f\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC0180.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC0180.jpg\",\"width\":6016,\"height\":4000},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/\",\"name\":\"Foreman Art Gallery\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/4d04b3b68637338222ce915ad6ca7a2f\",\"name\":\"Intern\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66fd10667c2f595b7a3bc1584842b8d07d416a82bc3cc1411837647788229938?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66fd10667c2f595b7a3bc1584842b8d07d416a82bc3cc1411837647788229938?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Intern\"},\"url\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/author\/gallery\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Instructions for a performance by Emma Goldman - Foreman Art Gallery","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Instructions for a performance by Emma Goldman - Foreman Art Gallery","og_description":"Instructions for a performance by Emma Goldman 5 septembre \u2013 5 octobre 2019\u00a0   Artist Adam Kinner \u00a0 Opening Reception Thursday, September 5, 2019 from 5 to 7 pm Performance : Sunday, September 15th, 2019 at 3 pm \u00a0 \u00a0 \u00a0 Curator \u00a0SurvolInstructions for a performance by Emma Goldman\u00a0pr\u00e9sente le distillat d\u2019une r\u00e9sidence d\u2019artiste chapeaut\u00e9e […]","og_url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/","og_site_name":"Foreman Art Gallery","article_published_time":"2019-09-05T17:00:44+00:00","article_modified_time":"2021-07-30T17:48:47+00:00","og_image":[{"width":6016,"height":4000,"url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC0180.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Intern","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Intern","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/"},"author":{"name":"Intern","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/4d04b3b68637338222ce915ad6ca7a2f"},"headline":"Instructions for a performance by Emma Goldman","datePublished":"2019-09-05T17:00:44+00:00","dateModified":"2021-07-30T17:48:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/"},"wordCount":1973,"image":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC0180.jpg","keywords":["Adam Kinner"],"articleSection":["2019","Ant\u00e9rieures"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/","url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/","name":"Instructions for a performance by Emma Goldman - Foreman Art Gallery","isPartOf":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC0180.jpg","datePublished":"2019-09-05T17:00:44+00:00","dateModified":"2021-07-30T17:48:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/4d04b3b68637338222ce915ad6ca7a2f"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/instructions-for-a-performance-by-emma-goldman\/#primaryimage","url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC0180.jpg","contentUrl":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC0180.jpg","width":6016,"height":4000},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/","name":"Foreman Art Gallery","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/4d04b3b68637338222ce915ad6ca7a2f","name":"Intern","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66fd10667c2f595b7a3bc1584842b8d07d416a82bc3cc1411837647788229938?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66fd10667c2f595b7a3bc1584842b8d07d416a82bc3cc1411837647788229938?s=96&d=mm&r=g","caption":"Intern"},"url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/author\/gallery\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3150"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6412,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3150\/revisions\/6412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}