{"id":22622,"date":"2025-11-12T14:19:43","date_gmt":"2025-11-12T19:19:43","guid":{"rendered":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/"},"modified":"2026-02-23T17:18:14","modified_gmt":"2026-02-23T22:18:14","slug":"recits-guatemalteques-en-estrie-blogue-billet-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/recits-guatemalteques-en-estrie-blogue-billet-1\/","title":{"rendered":"R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie – BLOGUE – Billet 1"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#c1bf83″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(8,122,147,0.07)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb22602,22604,22608,22610,22606″ show_title_and_caption=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||50px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Romeo Gongora<\/span> \u2013<\/p>\n

Novembre 2025<\/strong>
<\/span><\/p>\n

Du 8 au 11 septembre 2025, j\u2019ai amorc\u00e9 ma r\u00e9sidence \u00e0 la Galerie d\u2019art Foreman en allant \u00e0 la rencontre des communaut\u00e9s guat\u00e9malt\u00e8ques de Sherbrooke. Ce premier s\u00e9jour m\u2019a permis de tisser des liens avec le territoire et celles et ceux qui le fa\u00e7onnent : commerces, organismes, lieux communautaires et personnes migrantes.<\/p>\n

J\u2019ai notamment rencontr\u00e9 l\u2019\u00e9quipe d\u2019AIDE \u2013 Actions interculturelles de d\u00e9veloppement \u2013 \u00a0et d\u2019\u00e9ducation, avec qui le projet se d\u00e9ploiera autour des r\u00e9alit\u00e9s v\u00e9cues par les travailleuses et travailleurs \u00e9trangers temporaires guat\u00e9malt\u00e8ques. Ces premiers \u00e9changes ont fait \u00e9merger une s\u00e9rie de questions essentielles : comment rendre visibles ces pr\u00e9sences souvent effac\u00e9es ? Quelles actions artistiques peuvent favoriser la reconnaissance et la transmission de leurs exp\u00e9riences ?<\/p>\n

En marchant dans Sherbrooke, j\u2019ai \u00e9chang\u00e9 avec des commer\u00e7ant\u00b7e\u00b7s et des membres de la communaut\u00e9 qui m\u2019ont parl\u00e9 des \u00e9preuves travers\u00e9es pour s\u2019\u00e9tablir ici. Leurs r\u00e9cits, empreints de pers\u00e9v\u00e9rance et de dignit\u00e9, r\u00e9v\u00e8lent un fil invisible reliant travail et nourriture. On travaille pour se nourrir, pour nourrir sa famille rest\u00e9e au Guatemala, pour nourrir le Qu\u00e9bec et celles et ceux qui accueillent, et aussi pour nourrir les entreprises.<\/p>\n

Cette main-d\u2019\u0153uvre essentielle, qu\u2019on rend pourtant invisible, r\u00e9sonne d\u2019autant plus fortement face aux discours anti-immigration du paysage politique qu\u00e9b\u00e9cois : exploit\u00e9\u00b7e\u00b7s quand on a besoin d\u2019\u00eatre nourri\u00b7e\u00b7s, puis pr\u00e9sent\u00e9\u00b7e\u00b7s comme une menace quand on a le ventre plein.<\/p>\n

\u00c0 travers ces voix et ces gestes, la mati\u00e8re politique de la subsistance d\u00e9voile les cha\u00eenes invisibles du travail migrant, l\u00e0 o\u00f9 hospitalit\u00e9 et hostilit\u00e9 cohabitent dans le Qu\u00e9bec d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Ce blogue documentera les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la r\u00e9sidence jusqu\u2019\u00e0 sa pr\u00e9sentation \u00e0 la Galerie d\u2019art Foreman \u00e0 l\u2019automne 2026.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Romeo Gongora \u2013<\/p>\n

Noviembre de 2025<\/strong><\/p>\n

Del 8 al 11 de septiembre de 2025, inici\u00e9 mi residencia en la Galer\u00eda de Arte Foreman yendo al encuentro de las comunidades guatemaltecas de Sherbrooke. Esta primera estancia me permiti\u00f3 establecer v\u00ednculos con el territorio y con quienes lo conforman: comercios, organizaciones, espacios comunitarios y personas migrantes.<\/p>\n

En particular, me reun\u00ed con el equipo de AIDE (Acciones Interculturales de Desarrollo y Educaci\u00f3n), con quienes desarrollar\u00e9 el proyecto en torno a las realidades vividas por los trabajadores y las trabajadoras extranjeros temporales guatemaltecos. Estos primeros intercambios dieron lugar a una serie de preguntas fundamentales: \u00bfc\u00f3mo hacer visibles estas presencias a menudo silenciadas?, \u00bfqu\u00e9 acciones art\u00edsticas pueden favorecer el reconocimiento y la transmisi\u00f3n de sus experiencias?<\/p>\n

Mientras paseaba por Sherbrooke, convers\u00e9 con comerciantes y miembros de la comunidad que me hablaron de las dificultades que hab\u00edan atravesado para establecerse aqu\u00ed. Sus relatos, impregnados de perseverancia y dignidad, revelan un hilo invisible que conecta el trabajo y la alimentaci\u00f3n. Se trabaja para alimentarse, para alimentar a la familia que se ha quedado en Guatemala, para alimentar a Quebec y a quienes acogen, y tambi\u00e9n para alimentar a las empresas.<\/p>\n

Esta mano de obra esencial, que sin embargo se invisibiliza, cobra mayor fuerza ante los discursos antiinmigraci\u00f3n del panorama pol\u00edtico de Quebec: explotados cuando se necesita que nos alimenten y presentados como una amenaza cuando tenemos el est\u00f3mago lleno.<\/p>\n

A trav\u00e9s de estas voces y gestos, la pol\u00edtica de la subsistencia revela las cadenas invisibles del trabajo migrante, donde la hospitalidad y la hostilidad coexisten en el Quebec de hoy.<\/p>\n

Este blog documentar\u00e1 las diferentes etapas de la residencia hasta su presentaci\u00f3n en la Galer\u00eda de Arte Foreman en el oto\u00f1o de 2026.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/recits-guatemalteques-en-estrie-blogue\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bb+ DE RETOUR \u00c0 LA PAGE PRINCIPALE DU BLOGUE\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#c1bf83″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-2\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bb+ ALLER VERS LE BILLET SUIVANT\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#c1bf83″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#c1bf83″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre de la r\u00e9sidence ArtLab 2025-26, Romeo Gongora d\u00e9veloppe un projet bas\u00e9 sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues par les diasporas guat\u00e9malt\u00e8ques dans les Cantons-de-l’Est, en partenariat avec AIDE \u2013 Actions interculturelles de d\u00e9veloppement et d’\u00e9ducation. le porjet \u00ab R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie \u00bb questionne la visibilit\u00e9, la dignit\u00e9 et la place des voix des migrants dans le tissu social et culturel de la r\u00e9gion de l’Estrie.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":22519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[42,44,1,172,173],"tags":[],"class_list":["post-22622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-art-lab","category-community-art-lab-fr","category-uncategorized","category-172","category-2025-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie - BLOGUE - Billet 1 - Foreman Art Gallery<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans le cadre de la r\u00e9sidence ArtLab 2025-26, Romeo Gongora d\u00e9veloppe un projet bas\u00e9 sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues par les diasporas guat\u00e9malt\u00e8ques dans les Cantons-de-l'Est, en partenariat avec AIDE \u2013 Actions interculturelles de d\u00e9veloppement et d'\u00e9ducation. le porjet \u00ab R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie \u00bb questionne la visibilit\u00e9, la dignit\u00e9 et la place des voix des migrants dans le tissu social et culturel de la r\u00e9gion de l'Estrie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie - BLOGUE - Billet 1 - Foreman Art Gallery\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre de la r\u00e9sidence ArtLab 2025-26, Romeo Gongora d\u00e9veloppe un projet bas\u00e9 sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues par les diasporas guat\u00e9malt\u00e8ques dans les Cantons-de-l'Est, en partenariat avec AIDE \u2013 Actions interculturelles de d\u00e9veloppement et d'\u00e9ducation. le porjet \u00ab R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie \u00bb questionne la visibilit\u00e9, la dignit\u00e9 et la place des voix des migrants dans le tissu social et culturel de la r\u00e9gion de l'Estrie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Foreman Art Gallery\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-12T19:19:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T22:18:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/03web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camila Vasquez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camila Vasquez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camila Vasquez\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/66d433bbb4fec3577569f127a88fe667\"},\"headline\":\"R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie – BLOGUE – Billet 1\",\"datePublished\":\"2025-11-12T19:19:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T22:18:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/\"},\"wordCount\":1103,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/03web.jpg\",\"articleSection\":[\"Community Art Lab\",\"Community Art Lab\",\"Uncategorised\",\"2025\",\"2025\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/\",\"url\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/\",\"name\":\"R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie - BLOGUE - Billet 1 - Foreman Art Gallery\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/03web.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-12T19:19:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T22:18:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/66d433bbb4fec3577569f127a88fe667\"},\"description\":\"Dans le cadre de la r\u00e9sidence ArtLab 2025-26, Romeo Gongora d\u00e9veloppe un projet bas\u00e9 sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues par les diasporas guat\u00e9malt\u00e8ques dans les Cantons-de-l'Est, en partenariat avec AIDE \u2013 Actions interculturelles de d\u00e9veloppement et d'\u00e9ducation. le porjet \u00ab R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie \u00bb questionne la visibilit\u00e9, la dignit\u00e9 et la place des voix des migrants dans le tissu social et culturel de la r\u00e9gion de l'Estrie.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/03web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/03web.jpg\",\"width\":1080,\"height\":810,\"caption\":\"Romeo Gongora, TET 01, dessin et impression sur papier, 2022. R\u00e9alis\u00e9 dans le cadre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement Passeport organis\u00e9 par DARE-DARE, Montr\u00e9al. Courtoisie de l\u2019artiste.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/\",\"name\":\"Foreman Art Gallery\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/66d433bbb4fec3577569f127a88fe667\",\"name\":\"Camila Vasquez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2c1d432adc84d0d88d30a904c62b963d992b912e9a505686c3281b09701cf7d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2c1d432adc84d0d88d30a904c62b963d992b912e9a505686c3281b09701cf7d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Camila Vasquez\"},\"url\":\"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/author\/cvasquez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie - BLOGUE - Billet 1 - Foreman Art Gallery","description":"Dans le cadre de la r\u00e9sidence ArtLab 2025-26, Romeo Gongora d\u00e9veloppe un projet bas\u00e9 sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues par les diasporas guat\u00e9malt\u00e8ques dans les Cantons-de-l'Est, en partenariat avec AIDE \u2013 Actions interculturelles de d\u00e9veloppement et d'\u00e9ducation. le porjet \u00ab R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie \u00bb questionne la visibilit\u00e9, la dignit\u00e9 et la place des voix des migrants dans le tissu social et culturel de la r\u00e9gion de l'Estrie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie - BLOGUE - Billet 1 - Foreman Art Gallery","og_description":"Dans le cadre de la r\u00e9sidence ArtLab 2025-26, Romeo Gongora d\u00e9veloppe un projet bas\u00e9 sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues par les diasporas guat\u00e9malt\u00e8ques dans les Cantons-de-l'Est, en partenariat avec AIDE \u2013 Actions interculturelles de d\u00e9veloppement et d'\u00e9ducation. le porjet \u00ab R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie \u00bb questionne la visibilit\u00e9, la dignit\u00e9 et la place des voix des migrants dans le tissu social et culturel de la r\u00e9gion de l'Estrie.","og_url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/","og_site_name":"Foreman Art Gallery","article_published_time":"2025-11-12T19:19:43+00:00","article_modified_time":"2026-02-23T22:18:14+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":810,"url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/03web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camila Vasquez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Camila Vasquez","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/"},"author":{"name":"Camila Vasquez","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/66d433bbb4fec3577569f127a88fe667"},"headline":"R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie – BLOGUE – Billet 1","datePublished":"2025-11-12T19:19:43+00:00","dateModified":"2026-02-23T22:18:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/"},"wordCount":1103,"image":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/03web.jpg","articleSection":["Community Art Lab","Community Art Lab","Uncategorised","2025","2025"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/","url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/","name":"R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie - BLOGUE - Billet 1 - Foreman Art Gallery","isPartOf":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/03web.jpg","datePublished":"2025-11-12T19:19:43+00:00","dateModified":"2026-02-23T22:18:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/66d433bbb4fec3577569f127a88fe667"},"description":"Dans le cadre de la r\u00e9sidence ArtLab 2025-26, Romeo Gongora d\u00e9veloppe un projet bas\u00e9 sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues par les diasporas guat\u00e9malt\u00e8ques dans les Cantons-de-l'Est, en partenariat avec AIDE \u2013 Actions interculturelles de d\u00e9veloppement et d'\u00e9ducation. le porjet \u00ab R\u00e9cits guat\u00e9malt\u00e8ques en Estrie \u00bb questionne la visibilit\u00e9, la dignit\u00e9 et la place des voix des migrants dans le tissu social et culturel de la r\u00e9gion de l'Estrie.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/recits-guatemalteques-en-estrie-blog-post-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/03web.jpg","contentUrl":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/03web.jpg","width":1080,"height":810,"caption":"Romeo Gongora, TET 01, dessin et impression sur papier, 2022. R\u00e9alis\u00e9 dans le cadre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement Passeport organis\u00e9 par DARE-DARE, Montr\u00e9al. Courtoisie de l\u2019artiste."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/","name":"Foreman Art Gallery","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/66d433bbb4fec3577569f127a88fe667","name":"Camila Vasquez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2c1d432adc84d0d88d30a904c62b963d992b912e9a505686c3281b09701cf7d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2c1d432adc84d0d88d30a904c62b963d992b912e9a505686c3281b09701cf7d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Camila Vasquez"},"url":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/author\/cvasquez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22622"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23428,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22622\/revisions\/23428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}