[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#c29592″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(8,122,147,0.07)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb20225,20057,20059,20061,20063,20065″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbMain Images\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb caption_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb position_origin_a=\u00a0\u00bbcenter_center\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-2px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Camila V\u00e1squez \u2013<\/span><\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Observaciones y reflexiones de la curadora<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Octubre 2024<\/strong><\/p>\n La estada de Florencia en la regi\u00f3n de Estrie contin\u00faa y la siguiente visita es a La Fermitage<\/em>, un centro de chamanismo transcultural facilitado por caballos. Peggie Gosselin, una de las propietarias y fundadoras del centro, nos recibe una tarde del \u201cverano ind\u00edgena\u201d (una de las \u00faltimas, pensamos las tres), rodeada de animales de la granja: gallinas, caballos, obviamente, y, curiosamente, una llama. El tiempo se estira e inmersas en un ambiente pl\u00e1cido, pasamos la tarde al sol, en medio de la naturaleza y de los animales, descubriendo lo que nos ha tra\u00eddo hasta ah\u00ed, conversando e intercambiando algo m\u00e1s que conocimientos intelectuales y saberes.<\/p>\n En un di\u00e1logo fluido, entremezclado de silencios y de momentos de contemplaci\u00f3n, Peggie nos presenta los principios fundamentales de su pr\u00e1ctica. La Fermitage, b<\/em>asada en un enfoque experiencial, utiliza t\u00e9cnicas ancestrales del chamanismo transcultural y de la sabidur\u00eda de los caballos para fomentar el conocimiento directo a partir de la intuici\u00f3n y la conexi\u00f3n. Los parecidos con la pr\u00e1ctica art\u00edstica son evidentes. Florencia nos habla a su vez de sus metodolog\u00edas de trabajo, de esa propensi\u00f3n a sentirse atra\u00edda por lo desconocido y a atreverse a avanzar a ciegas por una convicci\u00f3n que no es de orden mental, sino que viene de otro lugar. Una escucha de s\u00ed misma que le permite confiar en el proceso y desarrollar un lenguaje pl\u00e1stico o visual que revela aquello que, de otro modo, costar\u00eda nombrar.<\/p>\n Durante todo el tiempo que estamos ah\u00ed, la presencia de los animales es, sin duda, todo menos neutra. Parece que saben exactamente c\u00f3mo, cu\u00e1ndo y a qui\u00e9n acercarse. Florencia conecta con ellos desde su llegada. Con Sweet, una yegua que, tras haber sido yegua de carreras, a\u00fan guarda secuelas de su vida previa. Con la llama, que seg\u00fan Peggie se cree caballo, y con un caballo ciego que, en cuanto tuvo la ocasi\u00f3n, se acerc\u00f3 a Florencia. \u201cEs \u00e9l quien facilita\u201d, nos explica Peggie, cuyo papel es el de generar las condiciones para que el caballo y la persona puedan entablar lazos, en un espacio de consentimiento mutuo, seguridad y libertad.<\/p>\n Cuesta partir, dar\u00edan ganas de detener el tiempo y prolongar ese momento. Sin embargo, la riqueza de ese encuentro nos deja agradecidas por lo compartido, curiosas y con ganas de explorar las posibilidades que se abren.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Observations et r\u00e9flexions de la commissaire<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Octobre 2024<\/strong><\/p>\n Le s\u00e9jour de Florencia en Estrie se poursuit avec la visite \u00e0 La Fermitage<\/em>, un centre de chamanisme transculturel facilit\u00e9 par les chevaux. Peggie Gosselin, l’une des propri\u00e9taires et fondatrices du centre, nous accueille un apr\u00e8s-midi de l’\u00e9t\u00e9 des Indiens (l’un des derniers, nous pensons toutes les trois), entour\u00e9es d’animaux de la ferme : de poules, de chevaux, \u00e9videmment, et, curieusement, d\u2019un lama. Le temps passe et, plong\u00e9es dans une atmosph\u00e8re paisible, nous passons l’apr\u00e8s-midi au soleil, au milieu de la nature et des animaux, \u00e0 d\u00e9couvrir ce qui nous a amen\u00e9es l\u00e0, \u00e0 discuter et \u00e0 \u00e9changer plus que des connaissances intellectuelles et des savoirs.<\/p>\n Dans un dialogue fluide, entrecoup\u00e9 de silences et de moments de contemplation, Peggie pr\u00e9sente les principes fondamentaux de sa pratique. Bas\u00e9e sur une approche exp\u00e9rientielle, La Fermitage<\/em> utilise des techniques ancestrales issues du chamanisme interculturel et de la sagesse des chevaux pour favoriser une connaissance directe \u00e0 partir de l’intuition et de la connexion. Les similitudes avec la pratique artistique sont flagrantes. Florencia nous parle \u00e0 son tour de ses m\u00e9thodologies de travail, de cette propension \u00e0 \u00eatre attir\u00e9e par l’inconnu et \u00e0 oser avancer \u00e0 l’aveugle par une conviction qui n’est pas d’ordre mental, mais qui vient d’ailleurs. Une \u00e9coute d’elle-m\u00eame qui lui permet de faire confiance au processus et de d\u00e9velopper un langage plastique ou visuel qui r\u00e9v\u00e8le ce qu’il serait difficile de nommer autrement.<\/p>\n Tout au long de notre passage, la pr\u00e9sence des animaux n’est certainement pas neutre. Ils semblent savoir exactement comment, quand et qui approcher. Florencia entre en contact avec eux d\u00e8s son arriv\u00e9e. Avec Sweet, une jument qui, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 un cheval de course, porte encore les s\u00e9quelles de sa vie ant\u00e9rieure. Avec le lama, dont Peggie dit qu’il se prend pour un cheval, et avec un cheval aveugle qui, d\u00e8s qu’il en a eu l’occasion, s’est approch\u00e9 de Florencia. \u00ab\u00a0C’est lui qui facilite\u00a0\u00bb, nous explique Peggie, dont le r\u00f4le est de cr\u00e9er les conditions pour que le cheval et la personne puissent \u00eatre en lien, dans un espace de consentement mutuel, de s\u00e9curit\u00e9 et de libert\u00e9.<\/p>\n Il est difficile de partir, on voudrait arr\u00eater le temps et prolonger ce bon sentiment. Cependant, la richesse de cette rencontre nous laisse reconnaissantes de ce que nous avons partag\u00e9, curieuses et enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e d’explorer les possibles.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/foreman.ubishops.ca\/fr\/on-horizon-and-unbelonging-blogue\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bb+ RETOUR \u00c0 LA PAGE PRINCIPALE DU BLOGUE\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#c29592″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#c29592″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ancr\u00e9e dans des pratiques corporelles et des p\u00e9dagogies alternatives, On Horizon and (un)Belonging, la r\u00e9sidence r\u00e9sidence ArtLab 2024-25, tente de sonder les espaces liminaux entre le processus de cr\u00e9ation et la transmission de connaissances. Par une approche collaborative, la commissaire Camila V\u00e1squez et l’artiste Florencia Sosa Rey exploreront ces questions dans des communaut\u00e9s et territoires de l\u2019Estrie.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":19836,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[44,162,173],"tags":[],"class_list":["post-20242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-art-lab-fr","category-2024-fr","category-2025-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n