[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/foreman.ubishops.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMmigration.png\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bb(IM) migration\u00a0\u00bb subhead=\u00a0\u00bbUN PROJET COLLECTIF ET INTERACTIF DE CARTOGRAPHIE DE LA MOBILIT\u00c9\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh2″ title_font=\u00a0\u00bbDidact Gothic||||||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb content_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb content_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb content_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb subhead_font=\u00a0\u00bbDidact Gothic||||||||\u00a0\u00bb subhead_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb subhead_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbtop left\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(102,133,221,0.37) 25%|rgba(31,31,71,0.81) 70%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(102,133,221,0.37)\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(31,31,71,0.81)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(141,203,153,0.6)\u00a0\u00bb button_one_border_width=\u00a0\u00bb7px\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb button_one_font=\u00a0\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_custom_margin=\u00a0\u00bb75px||||false|false\u00a0\u00bb custom_button_two=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_two_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_two_text_color=\u00a0\u00bb#34587c\u00a0\u00bb button_two_bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_two_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_two_border_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_two_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb button_two_font=\u00a0\u00bbDidact Gothic|700||on|||||\u00a0\u00bb button_two_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb24vw||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb45%\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbWHAT WE OFFER\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(215,255,224,0.68)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Dans le cadre de la Semaine Sherbrookoise des Rencontres Interculturelles (SSRI) 2020, le ArtLab pre\u0301sente (IM<\/em>)migration<\/em><\/strong> : un projet collectif et interactif de cartographie de la mobilite\u0301 qui prend en compte les origines ge\u0301oculturelles, les expe\u0301riences diasporiques, les sche\u0301mas de de\u0301placement, la cartographie virtuelle et la narration nume\u0301rique pour re\u0301ve\u0301ler des re\u0301cits d’interconnectivite\u0301.<\/p>\n (IM)<\/strong> migration —<\/p>\n Si l’accumulation visuelle des trajets individuels retrac\u00e9s sur la carte collective virtuelle illustre la mani\u00e8re dont les routes de migration ont pu se croiser, le r\u00e9cit \u00e9crit et illustr\u00e9 de ces d\u00e9placements traduit en mots les distances parcourues. Le cadre conceptuel de ce projet a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par l’installation vid\u00e9o Gyres<\/em> de l’artiste Ellie Ga, pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Galerie d’art Foreman cet automne.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbArtiste(s)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEn savoir plus\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#8dcb99″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#8dcb99″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#8dcb99″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#8dcb99″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbArtist(s)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_text_color=\u00a0\u00bb#8dcb99″ title_level=\u00a0\u00bbh1″ title_font=\u00a0\u00bb|||||||#000000|\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb closed_title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb closed_title_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#474747″ body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|15px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#000000″ inline_fonts=\u00a0\u00bbArsenal\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb border_width_all__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb content__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb content__hover=\u00a0\u00bb<\/p>\n Au cours du mois de novembre, la population de Sherbrooke a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 partager des histoires personnelles de d\u00e9placement et de mobilit\u00e9 : d’o\u00f9 ils viennent, o\u00f9 ils sont maintenant, o\u00f9 ils aspirent \u00e0 aller dans l’avenir, et tout ce qui peut se trouver entre les deux. Cette d\u00e9marche s’est faite en collaboration avec des personnes-ressources au sein d’organismes et d’institutions de Sherbrooke – tels que Literacy in Action, les classes d’accueil de l’\u00e9cole secondaire Le Ber, le d\u00e9partement des beaux-arts de l’Universit\u00e9 Bishop’s et la communaut\u00e9 dans son ensemble – qui ont chacune identifi\u00e9 et accompagn\u00e9 un certain nombre de leurs membres pour r\u00e9pondre \u00e0 ces questions.<\/p>\n Chaque participant.e a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9.e \u00e0 identifier des lieux significatifs personnels afin de tracer son propre parcours, puis \u00e0 partager les \u00e9l\u00e9ments narratifs li\u00e9s \u00e0 cet itin\u00e9raire. Ces \u00e9l\u00e9ments pouvaient \u00eatre des r\u00e9cits \u00e9crits ou illustr\u00e9s : de la po\u00e9sie aux r\u00e9cits de voyage, de la photographie au dessin ou tout autre m\u00e9dium artistique d\u00e9sir\u00e9. En plus de travailler avec des immigrants et des nouveaux arrivants dans la r\u00e9gion, le ArtLab souhaitait \u00e9galement impliquer des personnes locales qui n’ont peut-\u00eatre pas parcouru de si grandes distances mais qui ont accompli de longs cheminements dans leur vie, afin de raconter des exp\u00e9riences et des histoires vari\u00e9es de migration et de d\u00e9placement \u00e0 toutes sortes d’\u00e9chelles.<\/p>\n Les trajectoires et les t\u00e9moignages recueillis ont ensuite \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 une carte en ligne cr\u00e9\u00e9e sur Google Earth sp\u00e9cialement pour le projet. Le 20 novembre, pour marquer le d\u00e9but du SSRI, le ArtLab a mis en ligne les premiers r\u00e9sultats du projet (IM<\/em>)migration<\/em> – donnant acc\u00e8s \u00e0 la carte collective et interactive, pr\u00e9sent\u00e9e avec une documentation photo, vid\u00e9o et \u00e9crite. Des contributions additionnelles seront ajout\u00e9es au cours du mois de d\u00e9cembre pour permettre \u00e0 davantage de participant.e.s de partager leur trajectoire migratoire au projet.<\/p>\n \u00ab\u00a0]<\/p>\n Au cours du mois de novembre, la population de Sherbrooke a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 partager des histoires personnelles de d\u00e9placement et de mobilit\u00e9 : d’o\u00f9 ils viennent, o\u00f9 ils sont maintenant, o\u00f9 ils aspirent \u00e0 aller dans l’avenir, et tout ce qui peut se trouver entre les deux. Cette d\u00e9marche s’est faite en collaboration avec des personnes-ressources au sein d’organismes et d’institutions de Sherbrooke – tels que Literacy in Action, les classes d’accueil de l’\u00e9cole secondaire Le Ber, le d\u00e9partement des beaux-arts de l’Universit\u00e9 Bishop’s et la communaut\u00e9 dans son ensemble – qui ont chacune identifi\u00e9 et accompagn\u00e9 un certain nombre de leurs membres pour r\u00e9pondre \u00e0 ces questions.<\/p>\n Chaque participant.e a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9.e \u00e0 identifier des lieux significatifs personnels afin de tracer son propre parcours, puis \u00e0 partager les \u00e9l\u00e9ments narratifs li\u00e9s \u00e0 cet itin\u00e9raire. Ces \u00e9l\u00e9ments pouvaient \u00eatre des r\u00e9cits \u00e9crits ou illustr\u00e9s : de la po\u00e9sie aux r\u00e9cits de voyage, de la photographie au dessin ou tout autre m\u00e9dium artistique d\u00e9sir\u00e9. En plus de travailler avec des immigrants et des nouveaux arrivants dans la r\u00e9gion, le ArtLab souhaitait \u00e9galement impliquer des personnes locales qui n’ont peut-\u00eatre pas parcouru de si grandes distances mais qui ont accompli de longs cheminements dans leur vie, afin de raconter des exp\u00e9riences et des histoires vari\u00e9es de migration et de d\u00e9placement \u00e0 toutes sortes d’\u00e9chelles.<\/p>\n Les trajectoires et les t\u00e9moignages recueillis ont ensuite \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 une carte en ligne cr\u00e9\u00e9e sur Google Earth sp\u00e9cialement pour le projet. Le 20 novembre, pour marquer le d\u00e9but du SSRI, le ArtLab a mis en ligne les premiers r\u00e9sultats du projet (IM<\/em>)migration<\/em> – donnant acc\u00e8s \u00e0 la carte collective et interactive, pr\u00e9sent\u00e9e avec une documentation photo, vid\u00e9o et \u00e9crite. Des contributions additionnelles seront ajout\u00e9es au cours du mois de d\u00e9cembre pour permettre \u00e0 davantage de participant.e.s de partager leur trajectoire migratoire au projet.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header button_one_text=\u00a0\u00bbCLIQUEZ ICI POUR ACC\u00c9DER \u00c0 LA CARTE INTERACTIVE EN LIGNE\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/earth.google.com\/web\/data=Mj8KPQo7CiExMWhGakY1ei1JMndHQnU3ajZLUFhTc0NlTmpFYlVsX2ESFgoUMEUwMzE5NDEzRDE2Q0Y2OEIwNUY\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f6ea5b\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ button_one_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ button_one_icon_color=\u00a0\u00bb#7cda24″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(215,255,224,0.68)\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]
Dans un contexte ou\u0300 les contacts en personne sont de\u0301conseille\u0301s, nous nous tournons vers la messagerie instantane\u0301e (IM) et vers d’autres technologies en ligne pour entrer en contact avec la communaute\u0301 locale et solliciter une participation a\u0300 ce projet.<\/p>\n
<\/strong>Bien que le mot migration de\u0301signe simplement l’action de se de\u0301placer d’un endroit a\u0300 un autre, diffe\u0301rents pre\u0301fixes ajoutent des niveaux de sens supple\u0301mentaires : em – comme dans e\u0301migration, le fait de quitter sa demeure pour aller vivre ailleurs, et im – comme dans immigration, le fait de se rendre dans un pays e\u0301tranger pour y vivre. Quels que soient le type et l’ampleur de la migration, chaque acte de de\u0301placement a un impact profond sur le sentiment d’identite\u0301 et d’appartenance.<\/p>\n